Beschrijving
De IJsselacademie is een instituut voor behoud van cultuur, speciaal geschiedenis, streektaal, flora en vegetatie. Zij doet onderzoek en zorgt voor publicaties.
‘Overijssel is voor een Hollandse, stadse westerling een andere wereld. Verzeild raken in het dorp Dalfsen was dan ook een hele ervaring. De cultuur, geschiedenis en de mensen zijn anders dan in Zuid-Holland. Ons kleine kikkerland is dan toch opeens erg groot.’, aldus Ruben Koman in zijn Woord Vooraf bij dit boek.
Het is dan ook ‘meraokels knap’ dat hij in zo korte tijd als westerling het vertrouwen van velen wist te winnen en zoveel volksverhalen, vertelsels, gebruiken, rijmpjes, raadsels en andere volkse wetenswaardigheden wist op te tekenen.
Kreeg hij de verhalen in de streektaal te horen, dan heeft hij ze ook in de streektaal opgetekend. En dat is een goede beslissing geweest, want de taal en van de streek is een van de belangrijkste aspecten van de streekcultuur. De zinswendingen en zegswijzen uit de streektaal hebben vele vertelsels uit dit boek levendig en authentiek gemaakt.
